teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成

新着順:68/419 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re:スペイン語

 投稿者:MAOMIE@管理人  投稿日:2013年 6月 4日(火)21時24分12秒
  通報
   野良猫さん,いつもありがとうございます。
 残念ながらスペイン語に精通はしていません(汗)。
 『この階級にしてはいい試合だ』というニュアンスではなく,単純に『この階級の試合はいい』で良いと思います。英語の”though”のような『~にも関わらず』という意味の単語が入っていないので,そのように考えます。
 でも正確なニュアンスは難しいですね。申し訳ありません。
 
 
》記事一覧表示

新着順:68/419 《前のページ | 次のページ》
/419