|
|
新歓合唱祭最終曲、Hail Holy Queenの歌詞の発音の仕方まとめました。
http://www.youtube.com/watch?v=hWUp6ElRayE
原曲です♪これ聞いて完璧なら↓見なくてＯＫ！
ｒとｌの発音は、ここではわざわざ言いません♪
（とりあえず、ｒの前にウをつけて、ウリっぽく言えば多少改善されると思います。）
語尾のｄなどは次の単語と一緒につけて発音することがあります。(and of→アン ドゥォヴ)
（）内の言葉は子音だけ言うか、ほとんど言わないくらいでお願いします＾＾
わからなかったら私とかパトリとか身近な人に聞いてください。
Hail holy Queen enthroned above,ヘェイ(ル) ホーリィ クイーン エン スローン ドゥアバ（ヴ）
Oh Maria, オーマーリーア
Hail mother of Mercy and of Love,ヘェイ(ル) マザー オ(ヴ) マァーシィ アン ドゥオ(ヴ) ラ(ヴ)
Oh Maria,オーマーリーア
Triumph all ye cherubim! トライアンフ オー イー チェ ラ ビム
Sing with us ye seraphim! スィング ウィズ アス イー セ ラ フィム
Heaven and Earth, resound the hymn! ヘヴン アン ドゥアース リサウン ドゥザ＝ダ ヒム
Salve (salve), salve, salve Regina! サーゥヴェ×３ レジーナ
(Clapping Hands)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
(Piano)
Our life, our sweetness here below, アワー ライフ アゥアー スウィートゥネス ヒアー ビロ・オ・オ・オ
(Oh-o-o)Oh Maria, オーマーリーア
Our hope in sorrow and in woe (woe-oh-oh), アワー ホープ イン ソーロウ アン ドゥイン ウォ・オ・オ
Oh Maria, オーマーリーア
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (seraphim),
Heaven and Earth resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
A-le-lu-iah アーレールーヤー
Mater ad mater inter marata マテラ マ タ インター メラッタ
Sanctus sanctus dominus サンクトゥス サンクトゥス ドミヌス
Virgo respice mater ad spice ヴィゴ レスピッチェ マテー アスピッチェ
Sanctus sanctus dominus サンクトゥス サンクトゥス ドミヌス
A-le-lu-iah (A-le-lu-iah)
Our life, our sweetness here below,
Oh-o-oh-o Maria,
Our hope in sorrow and in woe,
Woh-o-oh-o Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Heaven and Earth, resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve yeah)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina!
おさらい！重要度ランキング
一位：mercy
少なくとも絶対にメルシーではない。（このフランス気取りめ！
マーシィと書いたけど本当はマーシィじゃない。正しく発音できる方はどうぞ。
二位：Salve regina
さーるべー 猿兵衛ー ってどこの猿だ。
ルじゃなくてゥ位の感じで。（こちらも正しく発音できる方はどうぞ。
もちろんＶの発音も間違えずにどうぞ♪
三位：ye
先週まで自分は イェアアアアア って言ってました。
原曲ではイーですのでそれにしたがって行きましょう。
前後のall、cherubimもあわせて覚えちゃってくださいな＾＾
4月練習日程告知は若干遅れます。
|
|
